Una favola

Нет, любовь моя, - говорит итальянская мама дочке, - не все сказки начинаются словами "Жили-были". Иногда они начинаются словами "К сожалению, моя дорогая, сегодня вечером я должен задержаться в офисе"...
No, amore mio - dice una madre italiana alla figlioletta - non tutte le favole cominciano con "C`era una volta". A volte cominciano con un "Mi dispiace, mia cara, ma questa sera devo trattenermi in ufficcio"...

Пояснение:
Почти все итальянские сказки начинаются "C`era una volta...", что на русский можно перевести как "Давным-давно..." или "Жили-были однажды...".


    twitter youtube flickr vimeo

    Rambler's Top100

    Рейтинг@Mail.ru


    Copyright © 2008-2012 TuttaItalia. При перепечатке материалов с сайта ссылка на источник обязательна.